Boek
Nederlands

Zij, die alles had

Ángela Becerra (auteur), Jacqueline Visscher (vertaler)
Na een ernstig auto-ongeluk heeft een schrijfster last van writer's block.
Titel
Zij, die alles had
Auteur
Ángela Becerra
Vertaler
Jacqueline Visscher
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Ella, que todo lo tuvo
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Muntinga, 2010
353 p.
ISBN
9789058315267

Besprekingen

Na een ernstig auto-ongeluk en vermeend verlies kan een schrijfster niet meer schrijven. Ze besluit daarom naar Florence te gaan om een oude familiegeschiedenis te ontraadselen. Daar leert ze aangetaste boeken te conserveren en haar liefdeloze jeugd waarin ze seksueel misbruikt werd, en haar demonen de baas te worden. Ze ontwikkelt warme gevoelens voor een antiquarische boekhandelaar. De Colombiaanse schrijfster (1957) was journaliste in Barcelona voordat ze ging schrijven. Ze heeft tot nu toe vijf romans gepubliceerd. Haar debuut verscheen in 2001. Haar derde werk De voorlaatste droom (El penúltimo sueño,2005) werd roman van het jaar in Colombia, kreeg de Azorín prijs in Spanje en de Latin Literary Award in de Verenigde Staten. Dit boek werd in 2009 bekroond met de Premio Planeta. Het is een goed opgezette roman met een interessant plot die toch enigszins teleurstelt door de haperende stijl. Dan is 'Waar het de tijd aan ontbreekt' veel meeslepender. De vertaling voldoet. Zal liefhebb…Lees verder